Zu den „Miniaturen“. Aus dem Entwurf (3) zur Ersten Fassung
(...) Als wären sie transfinite Zahlen, überlagern die Wellen einander im Ohr. Der unendlich geschichtete Klang ist wie weißes Licht die Summe aller Farben. Zwar kann eine Miniatur auch bloßer Ulk sein, dennoch vermittelt sie die Sicherheit, die Übersicht zu haben. Man steht ja davor und merkt nicht, selbst eines seiner Teile und selbst nur eine der Zahlen zu sein. Viele Comics gehören hierher, musikalisch HK Gruber und die Ministücke Gerhard Rühms. Selbst der provokanteste Aphorismus gibt, wie Lego-Welten in Spielzeugländern, Überschaubarkeit vor. Daß Aphorismen normativ sind, verstärkt das. Doch täuscht das wie das Spaßige selbst; keiner wußte darüber Bescheid wie Borges. In den Miniaturen der „grünverschlossenen botschaft“ HC Artmanns wittert das durch: „„Ein puma sitzt in einem traumbaum und sieht dich an... Wird er springen – wird er bleiben? Das zu überlegen, hast du fünfundsiebzig herzschläge zeit.“ Überhaupt neigen die Wiener dazu, mit Miniaturen böse zu scherzen.
(...)
