Wichtigtuer (Gast) meinte am 2009/05/22 16:49:
Über das Gedicht.
mit türkischem Akzent der Sprache, merkwürdiger Genitiv, man fragt sich, ob vielleicht noch etwas anderes als Sprache einen Akzent haben kann.freie Spesen ? - frei finde ich zu viel und nicht nachvollziehbar, gibt es unfreie Spesen?
draußen an
drinnen um
Zeilenumbrüche sind für mich nicht nachvollziehbar
der feine Zwirn wird nicht origineller, wenn man ihn "feingestreift" nennt.
Handtaschen sehen den Abend nach freien Spesen durch? Na ja. Wackelige Angelegenheit.
Der Abend sieht die Freiheit in den Handtaschen sehen die Spesen....
Das Wort Cocktailkultur gibt das ganze Gedicht eigentlich auf. Genauer: das Wort Kultur veräußert plötzlich einen Gesamtüberblick und führt den Versuch einer halbwegs spontiven Situationsbeschreibung in die Sackgasse eines gesamtverstandenen Überworts.
Quittierte Körper - sind arg denunzierend. Man denkt an Menschenhandel und ich weiß jetzt: Der Dichter mag sein Gedicht nicht und ist auch nicht mit dem Ort einverstanden, der ihn inspiriert haben hätte können.
http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/nachtbar-voll/#5714836
albannikolaiherbst antwortete am 2009/05/22 17:44:
@Wichtiguer.
Ich mag mich - einem Wichtigtuer gegenüber ohnedies nicht - nicht verteidigen; viele Ihrer Einwände beruhen einfach darauf, daß Sie nicht laut gelesen, also den Klang, in dem die Zusammenhänge stecken, nicht gehört haben; dadurch entstehen Bezugsfehler, etwa bei "türkischer Akzent der Sprache", was nicht begreift, wem hier etwas angetan wird, und was. Was ist übrigens "spontiv"?Nur zur Erklärung: "Handtasche" ist ein Spitzwort für eine Form der semiprofessionellen Prostituierten; daraus erklärt sich der Rest. Wegen der "quittierten Körper" schrieb ich selbst, daß ich damit unglücklich bin; anstelle das also zu kritisieren, hätten Sie vielleicht einen Vorschlag unterbreiten können. Egal. Das Spiel ist eh völlig anders, als S i e, ziemlich weit hergeholt, denken, nämlich eines mit "den Dienst quittieren" - also den "Dienst" des Körpers, und zugleich mit Quittung für "Beleg".
http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/nachtbar-voll/#5714914
