sumuze meinte am 2008/08/15 13:51:
Ein Vorschlag,
ein wenig ketzerisch - der aber zumindest einer gewissen alten Dame gefiele- wäre, das 'ihr Köter' durch 'ganz Mannsbild' zu ersetzen.
http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/5125123/#5125534
albannikolaiherbst antwortete am 2008/08/15 14:27:
@sumuze
Das h a t was als ironische Zusatzbewegung, nähme aber das Traurige heraus, dieses leise-Tragische, das ich meine. Der "Köter" stört das allerdings auch schon, weil er von außen ein abwertendes Urteil spricht. Ganz streichen, wie Dielmann es möchte, kann ich ihn oder den "Hund" aber nicht, weil sonst der synkopierte Rhythmus kaputtgeht, bzw. geglättet wird.
http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/5125123/#5125602
sumuze antwortete am 2008/08/15 15:00:
Damit haben Sie Recht.
Es paßt vom Klang her nicht gut hinein. Ich dachte weiter noch an:
'auch er, sich empfehlend, verlör'
was aber einen anderen Sinn in seinen Abgang legte.
Jedoch sprächen viele alten Damen wohl niemals von ihrem 'Köter'. In ihre Traurigkeit mischt sich hingegen oft eine Menge (Selbst-)Ironie - was sie m.E. nach recht angenehm von manchen alten Männern zu unterscheiden vermag.
http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/5125123/#5125689
