Die Dschungel. Anderswelt. - Der Engel Ordnungen. Nach dem Lektorat (2). Nomentano.

parallalie meinte am 2008/07/12 20:45:

wasser trinken in rom

come quando si ottura
la fontanella d’acqua
con un dito
per far zampillare
l’acqua direttamente in bocca
così aspettavo lì
nei giardini
l’ouverture
dell’opera lirica sua

(3/8/05)

Nomentana aber heißt die Straße, Nomentano ein Stadtteil, "Nomentano-Viertel" wäre da schon korrekter, auch weil der Name adjektivisch gebraucht wird und nicht als Eigenname (vgl. "Märkisches Viertel").

http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/5055113/#5055501

albannikolaiherbst antwortete am 2008/07/12 21:16:

@parallalie.

Dank Dir sehr. Ich bring das mit Nomentano und Nomentana durcheinander, seit ich da gelebt habe. Guck mal, wie ich das jetzt gelöst hab.

http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/5055113/#5055545

parallalie antwortete am 2008/07/12 21:40:

so ist's dann wie: komm ich ins Märkische... ja. bin immerhin die Via Nomentana 14 jahre lang auf und ab gefahren...! und sogar einmal mit dir bis zur abbiegung richtung piazza bologna. schöne straße!

http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/5055113/#5055582

albannikolaiherbst antwortete am 2008/07/12 22:05:

Du kennst den Brunnen,

gell? (Zwischen Lago di Villa Massimo und Villa Torlonia).

_{[Ursprünglich hieß das Gedicht einfach "Roma"; das war mir dann aber zu unspezifisch, zumal Nomentano außerhalb des alten Roms liegt, zur Gründung der Villa Massimo sogar, soweit ich weiß, noch vor den Stadtoren.]}

http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/5055113/#5055612

parallalie antwortete am 2008/07/12 22:32:

nee, kenn ich nicht. es gibt zu viele durststellen in Rom. dann wohl eher im viertel "Bologna". vielleicht ja sogar bei Brinkmann in seinem "Rom. Blicke". "Nomentano" liegt zwischen "Via Nomentana" und "Via Salaria". außerhalb Roms gibt es Mentana (die Via Nomentana führt dorthin), richtung Monterotondo. Garibaldi läßt grüßen mit der schlacht von Mentana. aber an der Brücke "Nomentano" über dem Aniene (nähe Piazza Sempione) wurde Karl der Große empfangen, bevor er zum kaiser gekrönt wurde.

http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/5055113/#5055658