molosovsky meinte am 14. Apr, 08:26:
›das einzig Wahre‹ = Fahrkarte
Da die Feinheit, wie ich finde, einfach zu schön ist, hier die zu Anfangs zitierte Stelle im Original (S. 324):»… vectors right in the heart and soul of it all, mightn‘t it be, as you lads say, ›just the ticket‹?«
Beiseit zu ANH: freue mich schon sehr auf Ihre Besprechung; dass Sie AGT/DGT so dolle finden macht mir mächtig gute Laune. Ich lese diesen meinen ersten Pynchen ja weg wie einen Groschenheft-Reisser, bzw. bin ich ganz Hin und Weg über das ungestüme SF- & Western-Potpourrie, das Pynchon hier aufführt.
Nachgetragender Hinweis: >>>> Wer fabulierend ein englisches Exemplar des Romans ergattern will, hat hier die Gelegenheit dazu.
logokrates (anonym) antwortete am 14. Apr, 09:40:
mensch kinder also ehrlich
the lads must not not move fast 2 slow
logokrates (anonym) antwortete am 14. Apr, 10:11:
@ what U are the
they must not.
