Das ist eine für mich äußerst wichtige Rückmeldung. Danke. Ein wenig schwimme ich noch und kann nicht recht einschätzen, wie die Elegien auch auf mich selbst wirken, nun, während ich - nach >>>> meinem Scnnellehrgang durch Kühlmann - alles auf die strenge Form umbaue (was nicht nur rhythmische Probleme aufwirft, sondern in die Bilder hineinstrahlt, auch in die Begrifflichkeiten, die Wörter, was wiederum zu ganz anderen 'auratischen' Höfen führt). Meine letzte Entscheidung, w i e ich den Elegien schließlich die Imprimatur erteilen werde, kann erst erfolgen, wenn s ä m t l i c h e Elegien bearbeitet sind. So viel aber weiß ich schon jetzt: Mein Hauptproblem mit den ersten Fassungen besteht darin, daß sehr vieles schlicht noch falsch gewesen ist, auch in den Bildern, und in nicht wenigen Formulierungen. (Interessierte Leser können das in den esten dreißig Dokumentationen der >>>> BAMBERGER ELEGIEN nachlesen; mir ist es für Die Dschungel wichtig, daß g e r a d e Arbeitsprozesse veröffentlicht werden und daß man auch Irrtümer und Fehler mitbekommt; bei allem Klassizismus und trotz meiner zunehmend konservativen Haltungen bin ich kein Klassiker, sondern bleibe einer Romantik verpflichtet, die auf dem Prozeß besteht und nicht so tut, als wäre alles immer schon fertig.)
Das nächste Problem, das ich mit den bisherigen Fassungen habe, besteht darin, daß natürlich jeder mit Verslehre Vertraute m e r k t, was ich will, aber er merkt eben dann auch, daß das Ergebnis noch nicht stimmt. Das birgt die Gefahr, daß die Elegien als gescheiterte abgetan werden, ohne sich um den Inhalt in irgend einer Weise zu kümmern. Gerade in meiner heiklen Stellung im Literaturbetrieb ist d a s absolut zu vemeiden; ich bekomme keinen goodwill, sondern stets nur Vorbehalt; da mag ich nicht auch noch die Argumente liefern, die dann öffentlich gegen mich ins Feld geführt werden. Also bin ich - schon aus Selbstschutz - auf schließliche Perfektion geradezu verpflichtet. Allerdings wird sicher Verleger Dielmann noch einige Wörtchen, im Lektorat, mitreden.

Mei innerer Plan sieht übrigens vor, die strenge Form im Laufe der Elegien, etwa ab der vierten, aufzulockern, als spülte der Fluß die Ufer weg. Und auch kleine Inseln will ich einbauen, kleine lyrische Stücke, die g a r nichts mehr mit dem Hexameter zu tun haben. Dafür, um das ästhetisch zu rechtfertigen, müssen aber zumindest die ersten drei Elegien hexametrisch vollendete sein.